Paseo en bicicleta por Concepción y vocabulario básico

スペイン語の「ciclovía」ってどういう意味？

コンセプシオンを走りながら、彼は ciclovía とは何かを自分の言葉で説明している。自転車だけのために作られた小さな道だ。この言葉は、ciclo（cycle）と vía（way）を組み合わせたもの。スペイン語圏の道路標識でよく見かけるので、こうして落ち着いた声で聞いておくと、旅行中に安全に走れる・歩ける場所を見分けるのに役立つ。

中南米の多くの都市では、ciclovías は路面にペイントされた保護レーンか、物理的に車と分離された道として存在する。週末に車用レーンを通行止めにして、歩行者やサイクリストのための臨時の ciclovías にする都市もある。