Recorrido por Santiago de Chile y sus lugares principales
A2 Spanish リスニング練習 · アンデススペイン語 · 初心者向け
スペイン語の「mote con huesillo」はどういう意味？
サンティアゴを歩いていると、ガイドが「mote con huesillo」を売る屋台を指さし、国民的ドリンクだと紹介しています。ただ飲むだけのものではなく、茹でた小麦（“mote”）と種付きの干し桃（“huesillo”）が甘いシロップに浸かっていて、スプーンで食べます。「huesillo」は「hueso」（種、骨の意）の指小形です。暑いサンティアゴの日中、屋台で一杯買ってもほとんどお金はかかりません。
クリップのセリフ：「En las calles de Santiago podemos encontrar lugares donde venden mote con huesillo, que es una bebida nacional.」——「サンティアゴの街では、mote con huesillo を売る店が見つかります。これは国民的ドリンクです。」 ガイドは材料をこう列挙します：「lleva duraznos deshidratados, mote de trigo, azúcar... y canela」——「干し桃、小麦の mote、砂糖……それにシナモンが入っています。」 シンプルな例文： - 「¿Quieres un mote con huesillo?」——「mote con huesillo はいかが？」（暑い日に勧めるとき） - 「El mote es trigo cocido.」——「mote は茹でた小麦です。」 - 「El huesillo es un durazno seco.」——「huesillo は干し桃です。」 補足：チリ人はこのフレーズ全体を一つの品物として呼びます。「mote」だけ、「huesillo」だけで注文されることはまずありません。「huesillo」は「hueso」（種／骨）を小さくした言葉で、干し桃に種が残っていることに由来します。夏の定番屋台フードとして、サンティアゴの市場や広場で親しまれています。