Trabajo en oficina y cómo vas al trabajo

スペイン語で「電車で行く」「車で行く」はどう言う？

移動手段を言うとき、スペイン語では ir en ＋乗り物を使う。voy en tren（「電車で行く」）、voy en coche（「車で行く」）。英語の by にあたる単語を探しがちだが、スペイン語は en（「〜で」）だけで表す。例外として、「徒歩で」は en pie ではなく a pie と言う。組み合わせは自由で、en autobús、en bici、en metro と続くが、徒歩だけは a pie になる。

ここでの coche はスペインで「車」を意味する言葉。ラテンアメリカの多くでは carro や auto と言う。クリップのセリフ：A veces voy en tren a mi oficina y a veces voy en coche（「ときどき電車で会社に行き、ときどき車で行く」）。