Vlog en el supermercado: vocabulario para hacer la compra

スペイン語の「hacer la compra」はどういう意味？

彼女が「Vamos a hacer la compra」と言ったとき、それは食料品の買い出しに行くという意味です。スペインでは「hacer la compra」が週末の食料品まとめ買い、つまりスーパーで必要なものを全部買うことを指す日常的なフレーズです。このフレーズでは「la compra」（家に持ち帰る食料品）を使い、「compras」とはしません。だから次にスペイン語で冷蔵庫を満たす話を聞いたら、まさに何を意味しているかわかるはずです。

動画の中では：「Vamos a hacer la compra en Alemania, pero en español.」——「ドイツで食料品の買い出しをするけど、スペイン語で。」 他の使い方： - 「Hoy me toca hacer la compra.」——「今日は私の番で食料品の買い出しをする。」 - 「Voy a hacer la compra antes de cenar.」——「夕食の前に食料品の買い出しに行く。」 - 「¿Te gusta hacer la compra?」——「食料品の買い出しは好き？」（動画の終わり近くで聞いています） 使い分けのポイント：スペインでは「hacer la compra」は通常、週末のまとめ食料品買いを指します。一方、「ir de compras」（複数形の-s付き）は通常、服や食料品以外の買い物を意味します。「la compra」単体で、家に持ち帰った食料品の袋を指すこともあり、例えば「colocar la compra」（買ってきた食料品を片付ける）のように使います。