Vocabulario de herramientas en español con imágenes

スペイン語の「desarmador」の意味は？

ドライバーは、スペイン語圏の地域によって呼び方が変わります。メキシコでは desarmador が一般的で、スペインやその他多くの国では destornillador と言います。Desarmador は desarmar（「分解する」）に由来し、ネジを外す道具であることが名前の由来です。スペインで desarmador と言うと通じないことがあるため、地域に合わせて使い分けるのが大切です。

今回の動画はメキシコの道具のリストで、el desarmador に始まり、el serrucho（のこぎり）、el taladro（ドリル）、la pala（シャベル）と続きます。メキシコ中部では desarmador も destornillador も耳にしますが、よりメキシコらしいのは desarmador の方です。