Vocabulario de limpieza mientras ordeno mi casa

スペイン語の「mullir」の意味とは？

mullir は、クッションや枕を再び柔らかくふかふかにするための、ぴったりな動詞だ。パンチしたり振ったりして、再び esponjoso（スポンジのようにふわふわした状態）に戻す。語源はラテン語の mollire（「柔らかくする」）で、英語の「mollify」（なだめる）と同じルーツを持つ。多くの学習者は arreglar や sacudir で済ませてしまい、mullir には出会わない。しかし、スペイン語話者がその「ふわふわにする」動作を表すのに使うのはまさにこの言葉だ。さらに、庭師が植物の周りの土を耕してほぐす際にも使われる。

綴りが不規則な点に注意しよう。語幹が -ll- で終わるため、活用形でもそのまま保たれる（mullo, mulles, mullen）。また、gerund は mulliendo ではなく mullendo となる。同じ家事の周辺で役立つ言葉たち：sacudir（ほこりを払う、文字通りには「振る」）、それに使う trapo（雑巾/布）、そして食器や食べ物をしまう alacena（キッチンの食器棚やパントリー）。