Vocabulario de tareas de limpieza del hogar

スペイン語の “fregona” とはどういう意味？

la fregona はスペインで使われる「モップ」を意味する言葉です。動画はスペインのもので、fregar el suelo... usando un cubo y una fregona（「床を拭く……バケツとモップを使って」）という表現が登場します。中南米のスペイン語を学んだ人なら、同じ道具を el trapeador、動詞は fregar ではなく trapear と呼ぶかもしれません。指している作業は同じでも、床掃除の語彙は地域によって大きく変わります。

この動画は家事に関するスペイン語の小さな地図にもなっています。quitar el polvo（「ほこりを取る」）、un plumero（「はたき」）、una bayeta（「雑巾」）、pasar la aspiradora（「掃除機をかける」）、barrer con una escoba（「ほうきで掃く」）。アルゼンチンではモップのことを lampazo と呼ぶこともあります。