Vocabulario de viaje: valijas, maletas y bolso de mano

スペイン語の「valija de bodega」の意味は？

彼女はスーツケース紹介の動画で、大きくて重いケースを掲げ、「valija de bodega（バリーハ・デ・ボデガ）」だと言っています。これはチェックインで預ける、飛行機の下部に積まれる荷物のこと。「bodega」は本来「地下室」や「小さな店」を意味しますが、飛行機では床下の貨物室を指します。つまり預け入れ荷物で、機内持ち込みの小さな「valija de cabina（バリーハ・デ・カビナ）」とは区別されます。彼女は後で重量オーバーで追加料金を払うことになりました。

彼女のセリフ：「Esta, en un avión, es la valija de bodega.」——「これは飛行機では預け入れスーツケース（貨物室のバッグ）です。」アルゼンチンでは「valija」と言いますが、多くの地域では「maleta」を使います。他の旅行フレーズ：「Tengo que despachar la valija de bodega」＝「預け入れスーツケースをチェックインしなければならない。」「La valija de cabina va con vos en el avión」＝「機内持ち込みバッグはあなたと一緒に飛行機に乗ります。」「Pagué extra porque mi valija estaba muy pesada」＝「スーツケースが重すぎたので追加料金を払った。」飛行機の下に積む大きなバッグには「valija de bodega」、機内に持ち込むものには「valija de cabina」や「bolso de mano」を使います。