ดูทีวีช่อง 3 และออนไลน์ที่ 3 พลัส

タイのテレビでチャンネル3を見るのに「30を押す」と言うのはなぜ？

タイのテレビ視聴者はよく “กด 30 ช่อง 3”（「チャンネル3は30を押す」）という案内を耳にする。理由はこうだ。2014年、タイはアナログ放送からデジタル放送に切り替え、政府は新しいデジタル帯域全体でチャンネル番号を振り直した。1970年から放送を続けるタイの最古参ネットワークのひとつ、チャンネル3はブランド名を維持したが、すべてのデジタルリモコンでボタン 30 に割り当てられた。タイの視聴者は古い愛着を保ちながら新しいボタン番号を覚え直す必要があった。今日でも、タイのテレビ番組宣伝では視聴者を迷わせないよう、このボタンとチャンネルの組み合わせを盛んに叫んでいる。

このクリップは、まさにその内容を伝えるタイのテレビ番組宣伝だ。“กด 30 ช่อง 3, ดูออนไลน์ที่ 3 พลัส”（「チャンネル3は30を押す、オンラインは3 Plusで視聴」）。