Bahar yürüyüşü ve parkta basit Türkçe

トルコ語の「çiçek açmak」の意味とは？

トルコ語の先生が春の散歩をゆっくり語りながら、季節の移ろいを伝えています。«ağaçlar çiçek açıyor»（「木々が花を咲かせている」）。このフレーズが çiçek açmak、「花が咲く」を意味し、文字通りには「花を開く」です。

トルコ語の面白いところです。英語では動詞一つで「blossom」と表現する場面、トルコ語では木々が「花を開く」となります。çiçek（「花」）に açmak（「開く」）を組み合わせた表現です。この açmak は、ドアやスマートフォンを「開く」、食欲を「開く」のにも使われます。このクリップでは学習者向けにゆっくりと話され、クリップ全体を支える現在進行形の -yor が使われています（açıyor、ısınıyor、yürüyoruz）。春のトルコ語の、いちばん穏やかな響きです。