Desinfectamos los pies antes de entrar con los pollitos

中南米スペイン語の「galpón」の意味は？

galpón は、収納や家畜、機械を置くために使う平屋の大きな小屋のこと。この動画では鶏を飼う納屋（「el galpón de los pollos」）として登場します。中南米で広く使われる言葉で、南米南部（コーンスー地域）や中米の一部で特に一般的です。同じ建物でも、スペインでは nave（あるいは nave industrial）と言うのがふつうなので、galpón と聞けばアメリカ大陸のスペイン語だとすぐにわかります。

galpón の語源はナワトル語の calpulli（「大きな家」）にさかのぼるとする説が有力です。先住民のメキシコ語彙がスペイン語圏全体に広がっていったことを示す、興味深い例です。地域ごとの同義語には、bodega、depósito、granero、barracón などがあります。また、動画では農場の衛生管理にかんする動詞もひとつ学べます。ひなに感染症を持ち込まないよう、入る前に desinfectarse los pies（足を消毒する）を行っています。