Experiencia de buffet en Bogotá y cuánto cuesta

スペイン語の「refajo」の意味は？

このビュッフェツアーの動画で、ホストは無料ドリンクのメニューを紹介し、その中にrefajoを挙げています。彼女自身も説明している通り、これはビールと甘い炭酸ソーダを混ぜたドリンクです。refajoという言葉を聞いたら、お祝いの席でみんながシェアする、軽くて甘い炭酸飲料を思い浮かべればOK。gaseosaは炭酸ソフトドリンクを意味し、それがこのレシピの半分を占めています。

彼女はこう言っています。「Te ofrecen bebidas como mimosas, gin tonic, sangría y refajo, la mezcla entre cerveza y una gaseosa...」――「ミモザ、ジントニック、サングリア、そしてrefajo、つまりビールと炭酸ソーダのミックスといったドリンクが提供されます」。便利な単語をいくつか拾っておきましょう。bebida＝ドリンク。gaseosa＝炭酸ソフトドリンク（スペインでは「refresco」と呼ばれることが多いです）。la mezcla＝ミックス。Te ofrecen...＝「〜を提供します」で、お店がゲストに出すものを並べる際によく使われる表現です。