Horario típico del colegio en España

スペイン語の「¿vale?」の意味は？

¿vale? は、スペイン語話者、とくにスペインの人々が文末に添える小さな言葉です。「いい？」「わかった？」のように働き、相手がついてきているかを確認します。答える必要のある質問ではなく、話の区切りを示す役割です。これを「質問」ではなく「確認の合図」として聞き取れるようになると、早口の説明もぐっと追いやすくなります。

クリップより：『tenemos una pausa para comer de una a tres, ¿vale?』（お昼休みは1時から3時までだよ、いい？）。学校の時間割を説明していて、¿vale? を使って聞き手がついてきているかを確かめています。 vale 単独でも「オーケー」「いいよ」という返事として使われます：『¿Quedamos a las cinco?』（5時に会おう？）—『Vale.』（オーケー）。その他の例： - 『Te lo dejo aquí, ¿vale?』（ここに置いておくね、いい？） - 『Primero esto y luego lo otro, ¿vale?』（まずこれをやって、それからあれをやって、わかった？） ¿vale? はスペインで文末によく聞かれます。中南米の多くの地域では、同じ位置に ¿sí? や ¿de acuerdo? が使われます。なお、v の音は柔らかく、b に近く発音されます。