Mi hermano no sabe matemáticas y me estafan

スペイン語で “lo estafaron” はどういう意味？

弟は数学があまりに苦手で、お釣りさえ数えられない。そのオチが「Una vez, hasta lo estafaron」（一度ならず、彼、詐欺に遭ったことがあるよ）だ。estafar は人をだまして金を巻き上げる、つまり詐欺を働く、ぼったくるという意味。lo は「彼を」を指すので、文全体で「誰かがすでに彼をだまし取った」ことになる。

動画の中では：「Una vez, hasta lo estafaron.」（一度ならず、彼、詐欺に遭ったことがあるよ）。estafar は人をだまして金を巻き上げる動詞。詐欺やぼったくりでよく使われる：「Me estafaron en el mercado」（市場でぼったくられた）；「Esa tienda estafa a la gente」（あの店は客をだます）；「Cuidado, es una estafa」（気をつけて、詐欺だよ）。動詞の前の lo は「彼を」だが、自分なら me、話し相手なら te に置き換えられる。