Paseo en bici por Bogotá con narración sencilla
A1 Spanish リスニング練習 · メキシコスペイン語 · 初心者向け
💡 豆知識
コロンビアスペイン語の “la cebra” とはどういう意味？
la cebra
コロンビアスペイン語で「横断歩道」
「シマウマ」――白い縞模様に由来する、ラテンアメリカの横断歩道の呼び方
コロンビアを含むラテンアメリカのスペイン語では、横断歩道を la cebra（「シマウマ」）と呼びます。名前の由来は、シマウマの毛並みに似た白黒の縞模様です。スペインでは paso de cebra（「シマウマ横断」）や paso de peatones という長めの表現が好まれます。英語でも同じイメージが使われますが、アメリカ英語では「crosswalk」と言うのが一般的で、「zebra crossing」は主にイギリスや英連邦の表現です。コロンビアの短い形 la cebra は、鮮やかで覚えやすい言葉です。
このクリップでは、ボゴタのサイクリストが市内の走行をナレーションで伝えます。“Ahora cruzamos la calle por la cebra”（「今、横断歩道を渡って通りを横切ります」）。
Why Not Spanish?↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA1Spanish リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
88.9%
の単語が、スペイン語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常スペイン語です。
スペイン語の全般的な頻度
77.8%
上位1,000語
88.9%
上位2,000語
97.2%
上位5,000語
スペイン語の話し言葉の頻度
85.9%
上位1,000語
90.6%
上位2,000語
100%
上位5,000語
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Latin American driver’s-ed and traffic-school content
- ▸In Colombian children’s books about walking to school
- ▸In Latin American street-safety public-service announcements
- ▸In Latin American sitcoms about city life
- ▸In Spanish-language Google Maps and navigation apps
Reelangでメキシコスペイン語の理解可能なインプットを探す
スペイン語特集ページを開く →アクセント・方言別