Vocabulario de pizza en una pizzería en Chile

スペイン語の「trozos」の意味は？

動画では、ホストがチリのピッツェリアを訪れ、「venden pizza por trozos」と言っています。これは「ピザを一切れずつ売っている」という意味で、丸ごと一枚ではなく、切り売りしているということです。「trozo」は、何か大きなものから切り取られた一部を指す言葉で、ここではピザの一切れを意味します。ホストによると、このお店はニューヨークからアイデアを取り入れたそうです。好きな味の一切れを選んで買うスタイルです。「trozo」を知っておけば、食べ物が切り分けられている場面で、一部だけを注文しやすくなります。

セリフ：「venden pizza por trozos」 — 「ピザを一切れずつ売っている」 「trozo」＝ 何か大きなものから切り取った一部。よく耳にする使い方： - 「Dame un trozo de pizza.」 — 「ピザを一切れちょうだい。」 - 「¿Quieres un trozo de pastel?」 — 「ケーキ一切れいる？」 - 「Lo corté en trozos pequeños.」 — 「小さく切っておいた。」 動画ではほかにも、「compra un trozo más una bebida」（一切れと飲み物を買う）や「puedes comer cuantos trozos quieras」（好きなだけ何切れでも食べられる）というフレーズが登場します。日常会話では、同じ意味で「pedazo」を使う人も多く、「un pedazo de pizza」と言っても通じます。