Kort intervju på enkel svenska med en elev

スウェーデン語の「latte pappor」ってどういう意味？

スウェーデンに4年住むAnnaに、この国の好きなところを聞くと、二つの答えが返ってきました。シナモンロールと、子どもの世話をするお父さんたちです。後者にはニックネームがあります。latte pappor、つまり「ラテパパ」です。有給の育児休暇（pappaledighet）を取る父親たちをこう呼びます。公園でいつもコーヒーカップを手にしていることから名付けられました。

スウェーデンでは子どもひとりにつき480日間の有給休暇が両親に割り当てられ、そのうち何日かは父親専用です。使わなければ家族がその日を失う仕組みです。だからスウェーデンのお父さんたちはたくさん休みを取り、周りも休まないことを少し不思議に感じます。結果として、公園は抱っこ紐の赤ちゃんとコーヒーを手にした父親たちでいっぱいになります。名前の由来はシンプルで、latteにpappa（お父さん）の複数形papporを合わせたものです。家族のあり方をひとつの言葉が見事に表しています。