Rüzgarlı havada zor penaltı challenge

トルコのサッカーで「rüzgar yakaladım」はどういう意味？

トルコのサッカーファンにとって、rüzgar（風）は何にでも使える半分本気の言い訳だ。ゴールキーパーがコーナー狙いのシュートを止めると、ストライカーはカメラに向かって「köşeyi yakaladım, rüzgar olmasa belki çıkartırdın onu」（コーナーは狙えた、風がなければお前が弾いてたかもしれないな）と言う。風はトルコサッカーの万能の弁解：高すぎたのも、低すぎたのも、枠を外したのも、全部rüzgarのせいにできる。イスタンブールのスタジアムでは、実際に風がそれなりに影響している場面もあるだろう。

このEmirivrivのペナルティチャレンジ動画では、風が吹き荒れる中で二人の友人がPK合戦を繰り広げ、rüzgarが物語を動かす。きれいに蹴ったボールがバーの上を越え、負けた側にも体面を保つ言い訳ができる。このフレーズは、半分言い訳で半分褒め言葉なのだ。