Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista
C1 Finnish リスニング練習 · フィンランド語 · 上級者向け
💡 豆知識
フィンランド語の「parisuhde」はどういう意味？
parisuhde
名詞 · フィンランド語
「（恋愛的な）パートナーシップ、交際関係を表す一般的な語」
このスタンドアップ・コメディは恋愛ネタで展開します。«parisuhteessa on tärkeetä, että sen osapuolet täydentää toisiaan»（「交際関係においては、二人がお互いを補い合うことが大切」）。parisuhde は、恋愛関係を表すフィンランド語の日常的な言葉で、pari（「ペア、二人」）と suhde（「関係」）からできています。
北欧らしい価値観が反映された言葉でもあります。parisuhde は必ずしも結婚を意味するわけではなく、フィンランド人には avoliitto（同棲）や seurustelu（交際・デート）という言葉もあります。コメディアンはこの言葉を素材に、補い合うこと、完成し合うこと、そしてお互い生き延びることをめぐるブラックな展開を引き出します。学習者にとって parisuhde は、誰かと一緒にいることを語る、中立的で大人びた表現です。
語彙頻度
このC1Finnish リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
85.1%
の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常Finnishです。
フィンランド語の全般的な頻度
75.1%
上位1,000語
85.1%
上位2,000語
96%
上位5,000語
フィンランド語の話し言葉の頻度
90.6%
上位1,000語
98.8%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたFinnishの話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のC1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸Finnish stand-up specials and comedy clubs (Stand Up Suomi).
- ▸Finnish relationship podcasts and advice columns.
- ▸In Finnish talk of avoliitto (cohabitation) and seurustelu (dating).
- ▸Everyday Finnish for defining the relationship.