Países modernos con nombres de reinos antiguos

「tocayos」の意味とは？国も「tocayos」になれる？

tocayosは、スペイン語で自分と同じ名前を持つ人、つまり「同名人」を指す言葉。古い王国の名前を再利用した国名についての歴史動画では、この言葉を少し変わったケースに応用している。現在のジョージアにあった古代のイベリア王国と、スペイン・ポルトガルがあるイベリア半島。古代ギリシャの地理学者が、まったく無関係のこの二つの土地をどちらも「イベリア」と呼んだのだ。

歴史チャンネルEl Mapa de Sebasの動画では、このペアを「tocayos sin ningún tipo de relación」（まったく関係のない同名人）と表現し、ギリシャ語で名付けられた二つの名前が偶然ぶつかったと指摘している。tocayosという言葉自体の語源については、言語学者の間でもまだ議論がある。ナワトル語のtōcāyoh（名前を持つ者）に由来するという説もあるが、最も古い文字記録はスペインで見つかっており、この説を複雑にしている。そのため、ラテン語由来の可能性も否定されていない。