Dans la chambre des filles : masque et bêtises

フランス語の「tu abuses」はどういう意味？

tu abuses に「虐待」の意味はありません。やりすぎだ、度が過ぎている、と相手を責めるときに使います。最後の一切れを食べたとき、また充電器を借りたとき、フェイスマスクを壁に塗りたくったとき——そんな相手に「tu abuses」と言います。似た表現に tu exagères があり、こちらはもう少し中立的なニュアンスで「大げさだ」「やりすぎだ」を伝えます。

目的語を加えると動詞の形が変わります。abuser de quelque chose は「何かをやりすぎる」「何かを利用する」という意味になります。たとえば abuser de sa gentillesse は「彼の親切を利用する」、sans abuser は「ほどほどに」です。英語の