Filtre tiktok : deviner quel animal je suis

「hibou」の複数形が「hiboux」になるのはなぜ？

フランス語で -ou で終わる名詞は、ふつう -s をつけるだけです：un trou, des trous。でも、その中で7つだけ -x を取るものがあり、フランスの小学生はそれをリストとして暗記します：bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou — 宝石、小石、キャベツ、ひざ、フクロウ、おもちゃ、シラミ。だからフクロウ1羽は un hibou、2羽以上は des hiboux となり、発音されない x を覚える必要があります。

この x は中世の写本家が複数形の -us 語尾を省略記号で書き、後世でそれが文字 x と読まれたことに由来するとされています — genoux にも同じことが起きました。この7語に意味的なつながりはなく、たまたま古い綴りが残っただけです。ほかの -ou 名詞はすべて普通に -s を取ります：clous, fous, sous, verrous, kangourous。