J’ouvre mes cadeaux de Noël avec vous
A2 French リスニング練習 · フランス語 · 初心者向け
💡 豆知識
フランス語「de la part de」の意味は？
de la part de
フランス語の「誰から」を表すフレーズ
「〜から」贈り物・伝言・電話の発信元を示す
De la part de は、誰かを通じて何かが届いたときの「差出人」を示します。例えば c’est de la part de ma mère なら「母からです」。ここでの part は「分け前」や「側」を意味し、「〜の代理で」「〜の代わりに」というニュアンスに近い表現です。贈り物、伝言、挨拶など幅広く使われ、dis-lui bonjour de ma part で「よろしく伝えてね」となります。
電話でも同じフレーズが定番です。c’est de la part de qui ? は「どちら様ですか？」「お名前を伺っても？」にあたり、電話を取った人が相手の用件を確認するときに使います。直訳すると「誰の代理で？」となり不自然ですが、まさにそのロジックで、かかってきた相手が用件の相手に取り次がれる際の決まり文句なのです。
justt__zizouu ↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2French リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
93.2%
の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常フランス語です。
フランス語の全般的な頻度
87.7%
上位1,000語
93.2%
上位2,000語
96.3%
上位5,000語
フランス語の話し言葉の頻度
90.3%
上位1,000語
97.8%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。