La récolte des canneberges au Centre-du-Québec
B1 French リスニング練習 · ケベック・フランス語 · 中級者向け
💡 豆知識
ケベック・フランス語の「canneberge」の意味は？
canneberge
ケベック・フランス語の名詞
Canneberge はケベック・フランス語でクランベリーを指す言葉。北米原産の果物なので、フランスから来た入植者は現地の言葉を手本にしてフランス語名を作ったと考えられている。現在、フランス本国では英語からそのまま借りた cranberry が一般的だ。ケベックは古いフランス語形を保ち続けている。weekend ではなく fin de semaine を、email ではなく courriel を使い続けているのと同じだ。
このクリップでは、Eric Arnaud がケベック中部の Laurierville を訪れ、Lemoine 家が営む Fruits d’Or を紹介する。世界最大のオーガニック canneberge 生産者だ。ケベックの湿地は世界のクランベリー供給の約30%を担い、過去10年で輸出は400%増加した。その収穫量の大半は冷凍されて出荷されている。
Ricardo Cuisine↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB1French リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
89.5%
の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常フランス語です。
フランス語の全般的な頻度
84.7%
上位1,000語
89.5%
上位2,000語
97%
上位5,000語
フランス語の話し言葉の頻度
88.2%
上位1,000語
95.9%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたフランス語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
canneberge
5×
まれ / 上位5,000語圏外
cranberry
annuellement
2×
まれ / 上位5,000語圏外
annually
canberges
2×
まれ / 上位5,000語圏外
(brand) canneberges — cranberries
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In agricultural reporting by La Terre de chez nous, Le Devoir and Radio-Canada
- ▸At producers like Fruit d’Or, Atoka Cranberries and the Quebec Cranberry Growers' Association (APCQ)
- ▸In Quebec language-policy debates about anglicisms, on OQLF advisories and in Le Soleil columns
- ▸In Thanksgiving and Action de grâce recipes on Ricardo Cuisine and SOSCuisine