정치 얘기인 줄 알았는데 머리숱 개그

韓国語の「머리숱 (meori sut)」の意味は？

韓国語には、髪の毛量やボリュームを表す専用の言葉がある。머리숱 (meori sut) だ。韓国ではこれが常に話題になる。英語話者が髪を「薄い」「厚い」と形容するのに対し、韓国では meori sut をそれ自体ひとつの測れる量として扱う。髪が 많다（多い）か 없다（ない）かをめぐって、専用の商品カテゴリー、クリニック、美容記事まで存在する。

この動画では、meori sut をテーマにしつつ、韓国語の発音による名前のダジャレを交えて笑いを取っている。髪の毛量への不安と、芸能人の名前を使った同音語遊びが混ざり合う、いかにも韓国らしいコメディスタイルだ。韓国のメディアで meori sut という言葉に耳を澄ませると、それがどれほど頻繁に登場するかに気づくはず。英語圏の人が「ジーンズが入るか」を気にするのと同じ感覚だ。