Golpes proibidos no jiu-jitsu explicados

柔術の「bate-estaca」ってどういう意味？

Bate-estaca は直訳すると「杭打ち機」。bater（打つ）から来る bate と、estaca（杭、パイル）が合わさり、杭を地面に打ち込む建設機械の名前です。柔術では、上になった人が相手の背中や頭を、まるでその機械のように激しくマットに叩きつけるスラム技を指します。白帯から黒帯まで、すべての帯で禁止されている数少ない技の一つであるのはそのためです。

このクリップでは、柔術の短い禁止技リストを解説し、最初に bate-estaca を取り上げています。カメラで説明されている他の二つは、足を相手のベルトラインより膝側へ越えさせないこと、そして首を（ cervical ）無理に曲げないことです。この三つが禁止されている理由は共通していて、タップアウトするよりも早く脊椎損傷を引き起こす可能性があるからです。