Pastora fala sobre adoção tardia de filha

「entrega」はポルトガル語で「配達」以外に何を意味する？

アプリや荷物の文脈では、entrega は単に「配達」を意味します。しかし、愛や仕事、子育ての話になると、entrega は自分を全て捧げること、つまり献身やコミットメントを指します。したがって、paciência, entrega, responsabilidade（忍耐、献身、責任）は配送のチェックリストではありません。親になるために必要なものです。どちらの意味も「手渡す」を意味する entregar に由来します。後者の場合、手渡すのは自分自身です。

再帰動詞 entregar-se も同様に機能します。ela se entregou ao trabalho は「彼女は仕事に没頭した」を意味します。サッカーでは、o time se entregou はチームが諦めた（投げた）ことを意味し得ます。このクリップでは、一人の母親が18歳の娘を養子縁組した話をしています。周囲から「大変な時期をスキップした」と言われた際、彼女の答えは、それでも entrega が必要だった、というものでした。