Почему женщины боятся слова феминизм

ロシア語の「неудобно」ってどういう意味？

Неудобно (neudobno) の原義は「不便だ」「居心地が悪い」で、椅子や会議の時間などに使います。でもロシア人は、社会的な気まずさを表すのにもよく使います。Мне неудобно なら「気まずい」「恥ずかしい」という意味になります。相手に迷惑をかけたくないときによく耳にします：неудобно просить（「頼みづらい」）、неудобно получилось（「気まずいことになった」)。

反対語の удобно は「都合がいい」「快適だ」です。тебе удобно? なら「その時間で大丈夫？」「楽な姿勢？」の両方になります。このクリップでは、男女平等を支持しながらもフェミニズムから距離を置く女性が多い理由を話しています：женщине просто неудобно говорить о феминизме（「女性がフェミニズムについて語るのはただ気まずいだけ」）。すぐ敵対的になるからです。それから Но я всё равно скажу（「でも私はやっぱり言う」) と続け、Я феминистка.（「私はフェミニストです」) と言います。