הצצה לביתו המעוצב של מושיק גלאמין
B1 Hebrew リスニング練習 · ヘブライ語 · 中級者向け
💡 豆知識
ヘブライ語の「ani ma’amin」の意味とは？
אני מאמין (ani ma’amin)
名詞句 · ヘブライ語
「信条や指針（直訳は『私は信じる』）」
ホームスタイリングのスター、モシク・ガラミンへのインタビューで、ホストは彼の指針についてこう尋ねます。«מהו האני מאמין שלך?»（「あなたの信条は何ですか？」）。すると彼は「חיה ותן לחיות」（「生き、そして生かせ」）と答えます。אני מאמין (ani ma’amin) は直訳すると「私は信じる」ですが、名詞として האני מאמין שלך のように使うと、その人の信条や個人的なマニフェストを意味します。
この表現は宗教に由来します。マイモニデスの信仰箇条「Ani Ma’amin」と、そこから生まれた歌です。しかし現代ヘブライ語では世俗化し、「自分が何を大切にしているか」を表す言葉になりました。定冠詞 ה- をつけて文全体を名詞に変えるのは、ヘブライ語ならではの巧みな仕組みです。デザイナーに限らず、誰もが自分の ani ma’amin を持っていると期待されています。
ערוצי תוכן ישראל- NOWTV↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB1Hebrew リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
79.1%
の単語が、Hebrewの頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常Hebrewです。
ヘブライ語の全般的な頻度
71.6%
上位1,000語
79.1%
上位2,000語
90.2%
上位5,000語
ヘブライ語の話し言葉の頻度
91.4%
上位1,000語
96.2%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたHebrewの話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
להישרדות
2×
まれ / 上位5,000語圏外
for survival
לנוחות
2×
まれ / 上位5,000語圏外
for comfort
אדאג
1×
まれ / 上位5,000語圏外話し言葉でよく使う
I will take care
חיה ותן לחיות
1×
live and let live
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Israeli interviews asking public figures for their credo.
- ▸From Israeli designers, chefs, and coaches on personal philosophy.
- ▸Rooted in Maimonides' Ani Ma’amin (the Thirteen Principles of Faith).
- ▸In Israeli motivational talks and lifestyle TV.