自然なペースのヘブライ語

自然なペースのヘブライ語は、日常のイスラエルの話し言葉が教科書のヘブライ語から離れ始める場所です。テルアビブのブロガーはスラング（サババ、アハラ、ワラ、ゼ・ゲベル）を次々と使い、一部の話者がまだ保っている喉の奥から出すヘット（ח）とアイン（ע）の音をやわらげ、英語からの借用語をスピードを落とさずにヘブライ語へ溶け込ませます。アラビア語由来のスラングは、外来語だと示されないまま、ヘブライ語の語彙と並んで使われます。ヘブライ語には疑問文を作るための主語と助動詞の倒置がないため、文末で上がるイントネーションが疑問文のしるしになります。日常のフレーズにまたがるくだけた省略表現が、何が「聞き慣れたヘブライ語」とされるかの基準を絶えず変えていきます。ひとつの街の話者を選び、その土地のリズムが体になじむまで聞き続けましょう。このペースは、ウルパン（移民向けヘブライ語学校）のクラス分けリスニングや、ヤエル（大学ヘブライ語試験）とも重なるので、ここで持久力をつけることは、そうした試験のリズムに慣れることにもつながります。