למה הים מלוח ואיך זה משפיע על החיים

ヘブライ語で海が「塩辛い」のはなぜ？

ヘブライ語の形容詞 מלוח (maluach) は、מלח (melach)（「塩」）と同じ三字語根から生まれました。語根は m-l-ḥ で、ここから一つの語族が広がっています。melach（塩）、maluach（塩辛い）、malacha（製塩所）、himliyach（漬物にする）、さらには地名 Yam HaMelach（死海）もその仲間です。ヘブライ語の語根システムのおかげで、このつながりは一目でわかります。

ダビッドソン研究所の子ども向け解説動画は、海がなぜ塩辛いのかに答えています。雨水が二酸化炭素でわずかに酸性になり、岩石からミネラルを溶かし出し、それを海へ運ぶ、という仕組みです。クリップの最後は לא מלוח סתם（「ただ塩辛いわけではない」）という言葉で締めくくられ、サンゴの骨格やサケの帰巣行動へと話題が転がっていきます。