מדענית טיפוח עור מספרת על קריירה, אימהות ומלחמה
B2 Hebrew リスニング練習 · ヘブライ語 · 中上級者向け
💡 豆知識
ヘブライ語の「tipuach」の意味は？
טיפוח (tipuach)
名詞 · ヘブライ語
「手入れ、グルーミング、スキンケア」、比喩的に「育むこと」
ある化粧品成分科学者が毎日のルーティンを紹介します。«שגרת טיפוח, סבון, קרם לחות, קרם הגנה»（「スキンケアルーティン：石鹸、保湿クリーム、日焼け止め」）。טיפוח (tipuach) は「手入れ、グルーミング、スキンケア」を意味し、育てる・養うという語根に由来します。
意味の幅は洗面台の枠を大きく超えます。טיפוח עור はスキンケアですが、טיפוח כישרון は「才能を育むこと」、そして מטופח（「手入れが行き届いた」）は、整えられた庭にも人にも同じように使えます。アインシュタインに憧れる科学者からクリエイターに転身したこの話者にとって、טיפוח は実験室の仕事でもあり、自分を労えるセルフケアでもあります。肌も庭も才能も、ひとつの語根で「大切に育てる」というわけです。
כאן | דיגיטל - תאגיד השידור הישראלי↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB2Hebrew リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
79.9%
の単語が、Hebrewの頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常Hebrewです。
ヘブライ語の全般的な頻度
71.4%
上位1,000語
79.9%
上位2,000語
90.1%
上位5,000語
ヘブライ語の話し言葉の頻度
85.1%
上位1,000語
92.4%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたHebrewの話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
עציץ
2×
まれ / 上位5,000語圏外
pot (for plants)
פרופורציות
2×
まれ / 上位5,000語圏外
proportions
אאבד
1×
まれ / 上位5,000語圏外
I will lose
בחברתה
1×
まれ / 上位5,000語圏外
in her company
בטלסקופ
1×
まれ / 上位5,000語圏外
telescope
חיים עצמם
1×
life itself and its realities
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Israeli skincare, beauty, and wellness content.
- ▸Hebrew talk of טיפוח עצמי (“self-care”) and מטופח (“well-kept”).
- ▸In Israeli science-communication and creator channels.
- ▸Everyday Hebrew for grooming, gardening, and nurturing talent.