דעתה של שיננית על שימוש במוצצים לתינוקות
B1 Hebrew リスニング練習 · ヘブライ語 · 中級者向け
💡 豆知識
ヘブライ語の「motzetz」はどういう意味？
מוצץ (motzetz)
名詞 · ヘブライ語
「おしゃぶり」（מצץ「吸う」に由来）
歯科衛生士でもあるママが、子育ての悩みどころについて語ります。«גמילה ממוצץ היא לא פשוטה»（「おしゃぶりからの卒乳は簡単じゃない」）。מוצץ (motzetz) は赤ちゃんのおしゃぶりを指し、動詞 מצץ（「吸う」）から直接つくられています。
能動分詞の形（motzetz、文字どおり「吸うもの」）は、ヘブライ語で道具を名づける際によく使われるパターンです。たとえば מטאטא（ほうき、「掃くもの」）、מחשב（コンピューター、「計算するもの」）。動画のもう一つのキーワードは גמילה (gmila) で、「卒乳・離脱」を意味し、おしゃぶりから悪習慣まで幅広く使われます。赤ちゃんのいるヘブライ語圏の家庭で、日常的に耳にする言葉です。
語彙頻度
このB1Hebrew リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
81.3%
の単語が、Hebrewの頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常Hebrewです。
ヘブライ語の全般的な頻度
75.4%
上位1,000語
81.3%
上位2,000語
91.8%
上位5,000語
ヘブライ語の話し言葉の頻度
87.9%
上位1,000語
96.6%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたHebrewの話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Israeli parenting blogs and pediatric advice.
- ▸Among Israeli parents debating גמילה (weaning) timing.
- ▸On Israeli baby-product shelves and reviews.
- ▸In Hebrew lessons on how tools get their names.