사오정의 사자성어 아재개그 반전 유머

韓国語の「사자성어」ってどういう意味？

사자성어 は、漢字由来の音節がちょうど4つからなる慣用句で、ひとまとまりとして覚えて使います。たとえば 일석이조（一石二鳥）、사면초가（四面楚歌＝八方塞がり）など。韓国では学校で習い、スピーチや見出しでもよく見かけるため、たった4音節で議論の核心を伝えられる存在です。

長さが決まっているからこそ、冗談の種にもなります。動画では先生が「酔っ払いが大通りで大声を上げている状況を表す 사자성어 は？」と問いかけ、クラスから 고음불가（「高音が出ない」）、미친 건가（「正気か？」）、이럴 수가（「ありえない」）といった回答が飛び出します。いずれも4音節ですが、本来の慣用句ではありません。由来となる故事を持つものは 따로 고사성어 と呼ばれます。