부산 여행 첫날: 대학, 카페거리, 황령산 야경

韓国語の「불금」はどういう意味？

불금 は 불타는 금요일（燃える金曜日）を2音節に縮めた言葉です。불（火）と 금（金曜日）を組み合わせ、仕事が終わって街が賑わう金曜の夜を指します。名詞としても挨拶としても使え、불금 보내세요（良い金曜の夜を）のように計画を立てる際にも登場します。この言葉が定着したのは、2000年代に韓国で週休2日制が導入されてからのことです。

動画では、地元の人にとってはごく普通の 불금 でも、訪れた人にとってはスリリングな釜山のカフェ通りで使われています。同じパターンで、불토（燃える土曜日）や 불닭（火鶏＝激辛チキン）のように「激しい・辛い」を表す言葉も作られています。ちなみに 금 は 금요일（金曜日）から来ており、韓国語の曜日名はそれぞれ 金・土・日・月・火・水・木 の漢字（五行）を持っています。