공부 잘하는 아이 부모의 공통된 선택 기준

韓国語の「학원（ハグォン）」ってどういう意味？

학원 は学校ではありません。放課後や仕事帰りに自費で通う私立の塾や教室のことで、英語、数学、ピアノ、テコンドー、運転免許など何でも教えています。韓国の子どもの多くは複数の 학원 を掛け持ちしています。漢字では 學院「学びの館」と書き、この産業全体――夜間講座、受験対策、塾街など――は 사교육（私教育）と呼ばれます。

動画では、成績優秀な子を持つ親の選び方を入試専門家が語っています。その子に合うなら誰も通っていない 학원 にでも通わせ、迷わずスケジュールを変えるといいます。セットで覚えたい言葉が二つ：학원가 は塾が密集するエリア（ソウル大峙洞が有名）、입시 はこのシステムの最終目標である入試プロセスを指します。