오로라 아래에서 시작되는 두 사람의 로맨스

韓国語の 소원성취 とはどういう意味？

소원성취（sowonseongchwi）は「願いが叶う」を意味する。소원 が「願い」、성취 が「達成」だ。四つ葉のクローバーが効いたときから、宝くじが当たったとき、元日の寺院参拝に至るまで、あらゆる場面で使われる。皮肉の響きは一切ない。英語の a dream come true に近いが、日常の小さな願いから何年もかかった目標まで、より幅広く対応する。

このクリップでは、二人の登場人物がオーロラを追いかける。彼女はお守りとして四つ葉のクローバーを集めていて、メッセージで彼を悪く言ったせいで交通事故に遭ったのではないかと気をもんでいた。ついにオーロラが現れたとき、二人ともそれをずっと願っていたと認め合う。« 우리 소원성취했네요 »（願いが叶いましたね）。