Septembre rouge : pourquoi vos courses vont coûter plus cher
C1 French リスニング練習 · フランス語 · 上級者向け
💡 豆知識
フランス語の「les courses」はどういう意味？
les courses
フランス語の日常単語（紛らわしい単語）
「les courses」は「買い物（食料品など）」の意味。「race（競争）」や「course（授業・コース）」ではない
フランス語で les courses は「食料品の買い物」を指し、「競争」や「授業・コース」という意味ではありません。faire les courses と言えば「食料品の買い物をする」や「ちょっとした買い物を済ませる」という意味になります。スーパーなどへ行く、食品や日用品を買うための定期的な買い物のことです。単数形の une course なら「競争」の意味も残っているので、文脈でどちらかを見分けます。
食品高騰を扱ったラジオ番組で、専門家がこう警告しています：「septembre sera rouge pour les courses du quotidien」 — 「9月は日常の食料品買い物にとって赤信号（警戒サイン）だ」。ここでの les courses は明らかに、毎週買う食品や日用品のことであって、競争ではありません。 これは便利な「紛らわしい単語（フェイクフレンド）」の例です。英語の
語彙頻度
このC1French リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
88.6%
の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常フランス語です。
フランス語の全般的な頻度
85.5%
上位1,000語
88.6%
上位2,000語
96.7%
上位5,000語
フランス語の話し言葉の頻度
87.7%
上位1,000語
96.7%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたフランス語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のC1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。