1, 2, 3, soleil avec les enfants

フランスの遊び「1, 2, 3, soleil」って何？

「Un, deux, trois, soleil !」 この四つの言葉だけでルールが完結する、フランス定番の遊びです。一人が壁に向かってこの掛け声をかけ、その間に他の子たちが背後から忍び寄ります。「soleil」で振り向き、まだ動いている子はスタートラインに戻されます。壁に最初に触れた子の勝ち。フランスではルールをわざわざ説明しません。この掛け声自体がルールだからです。

英語圏の子どもたちは、「Red Light, Green Light（だるまさんがころんだ）」や「Grandmother’s Footsteps」といった似た遊びをします。フランス版では、覚えておくと便利な動詞が自然と身につきます：bouger（動く）、avancer（前進する）、retourner au départ（スタートに戻る）、そして平叙の命令形 ne bouge plus ! （動くな！）