Dire autre chose que « ça va » en français

フランス語の「ça baigne」はどういう意味？

Ça baigne は直訳すると「お風呂に入っている」ですが、ça va? への返事として使うと、「すべて順調、問題なし」という、平坦な ça va より生き生きとしたニュアンスになります。友人や家族との会話向きで、面接のような場面では使いません。より長い形 ça baigne dans l’huile（「油の中で泳いでいる」）もあり、これは潤滑油が行き渡った機械がスムーズに動くイメージから来ているとされます。

Tout baigne は主語が違うだけで同じ意味で、どちらもインフォーマルです。ça va への返事を ça va 以外に変えるだけで、同レベルの表現が一気に広がります。例えば「絶好調」なら je suis en pleine forme、少し改まって他人の様子を尋ねるなら il se porte à merveille などがあります。