Tour de magie et demande en mariage surprise
A2 French リスニング練習 · フランス語 · 初心者向け
💡 豆知識
フランス語の「il s’agit de」はどういう意味？
il s’agit de
フランス語の無主語構文
「〜について / 〜の問題だ」—— 主語を持たない動詞
Il s’agit de は「〜について」「〜の問題だ」を意味し、使える主語がありません。この il は「雨が降っている」の it と同じく形式主語なので、話題にしたいものを文頭に持ってくることはできません。ce film s’agit de… という語順はフランス語として成立しません。代わりに dans ce film, il s’agit de… と言ったり、より簡単な ce film parle de… を使ったりします。
活用は普通の動詞と同じで、そこが洗練されているところです。il s’agissait d’une erreur（「それは間違いだった」）、そしてこのクリップが好む堅苦しい口調では s’agirait-il d’une bombe ? ——「爆弾かもしれない？」と、条件法と倒置が眉をひそめるニュアンスを全部担っています。不定詞に続くと「必要なのは〜だ」という意味になります：il s’agit de ne pas se tromper、「肝心なのは間違えないことだ」。
OctopusMovie↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2French リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
90.6%
の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常フランス語です。
フランス語の全般的な頻度
83.5%
上位1,000語
90.6%
上位2,000語
95.3%
上位5,000語
フランス語の話し言葉の頻度
79.5%
上位1,000語
95.9%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたフランス語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
magicien
3×
まれ / 上位5,000語圏外話し言葉でよく使う
magician
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。