Une après-midi de shopping à Paris en français
A2 French リスニング練習 · フランスのフランス語 · 初心者向け
💡 豆知識
フランスの「les soldes」の意味と時期は？
les soldes
フランスのショッピング
フランスの「les soldes」は単なるセールではない。国が定めた期間だけで、それ以外の時期にこの言葉を使うことは法律で禁じられている。
Les soldes はフランスの公式なセール期間で、各店舗ではなく政府が時期を決める。1月の冬の回と、6月末から7月の夏の回があり、それぞれ約4週間続く。学習者が驚くのは、「soldes」という言葉が法律で守られていることだ。商法典（Code de commerce）により、店舗はこの国が定めた期間中にしか soldes と宣伝できない。それ以外の時期には、promotion、liquidation、déstockage といった別の言葉を使わなければならない。
つまり、3月に「SOLDES -50%」の看板を出すのは違法だ。公式期間以外に在庫処分をするなら、déstockage や promotion と呼ぶ必要がある。2026年の冬の soldes は、フランス本土の大部分で1月7日（水）から2月3日（火）までだった（北東部の数県や海外領土は独自の日程を設けている）。動画では、ナレーターが寒さに備えて厚着をし、パリで友人と買い物に出かける様子を紹介している。「en ce moment, c’est les soldes en France」と語るのは、まさに1月の soldes の最中だ。