Vlog en Bulgarie : Sofia, métro et autostop
A2 French リスニング練習 · フランス語 · 初心者向け
💡 豆知識
フランス語の「faire de l’auto-stop」の意味は？
faire de l’auto-stop
フランス語の旅行表現
ヒッチハイクすること — 「auto（車）」と英語の「stop」を組み合わせた言葉。道端で親指を立てて車を拾うあの行動。
faire de l’auto-stop はヒッチハイク、つまり通りかかる車に乗せてもらうことを意味します。名詞 auto-stop は、文字通り auto（車）と英語の stop をつなげたもので、この言葉がフランス語に入った時代を反映しています。会話では短縮形の faire du stop のほうがよく聞かれます。ヒッチハイクのジェスチャーは lever le pouce（親指を立てる）と言います。バックパッカーにとって欠かせない動詞です。
この言葉が現れたのは1930年代末で、当時はフランス人の20人に1人しか車を持っておらず、車に乗せてもらうのは現実的な移動手段でした。関連する表現として、un auto-stoppeur / une auto-stoppeuse はヒッチハイクする人、prendre quelqu’un en stop は誰かを車に乗せてあげること。ケベックでは同じ行為を faire du pouce と呼びます。文字通り「親指をする」という意味です。
SerialHikers↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2French リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
87.6%
の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常フランス語です。
フランス語の全般的な頻度
84.8%
上位1,000語
87.6%
上位2,000語
95.9%
上位5,000語
フランス語の話し言葉の頻度
90.7%
上位1,000語
96.9%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたフランス語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
berge
1×
まれ / 上位5,000語圏外
bank (of a river)
climée
1×
まれ / 上位5,000語圏外
climate-controlled
cyrillique
1×
まれ / 上位5,000語圏外
Cyrillic
s'adapter à la culture locale
1×
adjust to local customs and practices
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。