Costruire frasi con più e meno in italiano

イタリア語で「～ば～ほど」はどう言う？

イタリア語で「～ば～ほど」と言いたいときは、più を使った比較表現を2つ並べるだけ。più mangio, più ho fame —「食べれば食べるほどお腹が空く」。余計な言葉はいりません。più + 節, più + 節 という形だけで相関関係を表せます。みんなが喜ぶ定番フレーズは più siamo, meglio è、「大人数のほうがいい」、つまり英語の

「the more, the merrier」にあたるイタリア語の表現です。