모태솔로 친구들과 소개팅 이야기
A2 Korean リスニング練習 · 韓国語 · 初心者向け
💡 豆知識
韓国語の「motae-sollo」ってどういう意味？
모태솔로 (motae-sollo)
韓国語スラング・「生まれてからずっと独身」
韓国の恋愛スラングで、生まれてから一度も恋人がいたことのない人を指す言葉
모태솔로 (motae-sollo) は文字通り「母胎ソロ」を意味し、모태（motae、「母の胎」） に英語の借用語 solo が組み合わさってできた言葉です。韓国の恋愛スラングで、生まれてから一度も恋愛関係を経験したことのない人を指します。略称の 모쏠 (mossol) は、チャットルーム、恋愛番組の切り抜き、YouTubeのサムネイルでよく見かけます。韓国の恋愛文化では、motae-sollo のステータスはからかい半分、同情半分のユーモアで扱われます。mossol 向けのサポートグループ、メイクオーバー番組、友人の紹介などは、どれもよくあるコンテンツ形式です。この言葉は、some（曖昧な両思いの段階）や 어장관리（eojang gwalli、「養魚場管理」＝複数の人をキープすること） など、他の韓国恋愛スラングと並んで使われます。
このクリップでは、韓国の恋愛番組の司会者が、独身の友人について次のように語っています。「제 옆에 있는 친구도 지금 모쏠이거든요。」
語彙頻度
このA2Korean リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
85.7%
の単語が、韓国語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常韓国語です。
韓国語の全般的な頻度
78.6%
上位1,000語
85.7%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
없어요
2×
まれ / 上位5,000語圏外
there isn't
出典：wordfreq 3.1.1 (一般). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Korean dating reality shows (Heart Signal, Single’s Inferno, I Am SOLO)
- ▸In Korean YouTube dating advice (연애의 참견, 모태솔로 탈출 프로젝트)
- ▸In Korean variety show interviews with idols and actors (Knowing Bros, Radio Star)
- ▸In K-drama side characters who get a mossol makeover arc
- ▸In Korean college campus humor and KakaoTalk group chats