أمراض بسيطة وكيف أتعامل معها في البيت

エジプト方言で「具合が悪い」はどう言う？

エジプト人が体調を崩したときは、أنا عيّان (ana ʕayyān) と言い、女性なら عيّانة (ʕayyāna) を使います。 عيّان は「病気だ」「具合が悪い」という意味の、ごく日常的な口語表現です。 مريض (marīḍ) も一般的によく理解されています。過去形にするには كنت を付けて、كنت عيّان 「私は病気だった／具合が悪かった」のようにします。

このブログ動画はまさにその一言で始まり、動画投稿を休んでいた理由を説明したあと、3つのよくある症状、صداع (頭痛)、مغص (腹痛：بطني بتكون وجعاني 「お腹が痛い」)、برد (風邪)、それに كحة (咳) と عطس (くしゃみ) を紹介しています。最後はことわざ الوقاية خير من العلاج 「予防は治療に勝る（備えあれば憂いなし）」で締めくくられています。