البنت والولد في السحور وتحيات رمضانية

「السحور（スフール）」はラマダンで何を意味する？

السحور は、ラマダン（断食月）における明け方前の食事、つまりスフールのことです。夜明けとともに断食が始まる前に、まだ暗いうちに食べます。語源は سَحَر で、これは「夜明け直前の時間帯」を意味する古典アラビア語。つまり、この食事は「その時間に食べるもの」として名付けられました。対になるのが、日没時に断食を解く食事 الإفطار です。この2食の間に、丸一日分の断食があります。

動画では、眠そうなスフールの食卓が映っています。挨拶を交わし、بسم الله（アッラーの名において）と言って食べ始め、شبعت（お腹いっぱい）と言い、الحمد لله（アッラーに感謝）で締めくくる。アラビア語圏の食事の儀式が、コンパクトに収まっています。ちなみに、同じ語根から مسحّراتي という職業名も生まれています。夜明け前に通りを歩き、太鼓を叩いて家族を起こし、スフールの時間を知らせる人のことです。