التعريف بالنفس واستخدام عندي في اللهجة المصرية

アラビア語で「私は持っている」はどう言う？

アラビア語では所有を表すのに動詞ではなく、عند ＋ 代名詞をよく使います。عندي (ʕandi) は直訳すると「私のところに」で、「私は持っている」を意味します。عندي أخ وأخت で「私には兄弟と姉妹がいます」。この話者は ما عنديش عربية と言って「車は持っていません」。年齢も同じ仕組みです：عندي عشرين سنة 「私は20歳です」。

語尾は所有者によって変わります：عندك (あなた)、عنده (彼)、عندها (彼女)。だから أخويا عنده خمستاشر سنة (「私の弟は15歳です」)、مامتي عندها شنطة (「私の母はバッグを持っています」)。疑問文は特別な語を要せず、語尾を上げるだけ：أنت عندك عربية؟ (「あなたは車を持っていますか？」)、答えは أيوه または لأ。