تجربة السمكة المفترسة والسمكة الذهبية في حوض واحد

「muftaris」（مفترس）はアラビア語でどういう意味？

この実験での السمكة المفترسة は「捕食魚」を指し、その語自体に食物連鎖が組み込まれています。فريسة が獲物、動詞 افترس が獲物を捕食する、مفترس が捕食する側。アラビア語の自然ドキュメンタリーではこの語族が頻出し、الحيوانات المفترسة で捕食動物全般を表します。語根 ف-ر-س を一つ覚えれば、狩りの情景まるごとセットで手に入ります。

クリップは定番のカマス実験を再現しています。ガラス板一枚で捕食魚と金魚を隔て、捕食魚が مرة بعد مرة（「何度も何度も」）ガラスに激突して諦めるまで繰り返し、ガラスを外しても金魚を避け続ける様子を描写。この مرة بعد مرة は覚えておきたいフレーズです。ついでに حوض も押さえておくと便利——水槽、たらい、さらには浴槽まで、アラブ圏全域で広く使われる語です。