Belg bewijst dat hij niet dom is

オランダ語の「domme Belg」ってどういうジョークネタ？

domme Belg（「バカなベルギー人」）は、オランダのジョークにおける定番のネタである。アメリカ人がポーランド人ネタで笑うのや、イギリス人がアイルランド人ネタで笑うのと同じような、国境をまたいだ笑いの構図だ。この形式は何世紀も前から存在し、双方の方向に走る。オランダ側はベルギー人を「のろま」として描き、ベルギー側はオランダ人のケチさを domme Hollander ネタで言い返す（“De Hollander gooit z’n laatste cent in de collectebus, naar boven, als hij denkt dat God niet kijkt”）。Jeroen Meus、Theo Maassen、Steven Geubels、Wim Helsen など、ベルギーとオランダのコメディアンたちはこのネタを自由に使う。このクリシェが面白いのは、まさにベルギーとオランダの国境がほとんど意識されない存在だからだ。

このクリップでは、あるフランデレン地方のクリエイターが言い返している。“Ik heb deze reactie gekregen dat ik een domme Belg ben, dus vandaag ga ik bewijzen dat Belgen niet dom zijn.”